El relé ya está totalmente aislado. Re-aislar no aporta mas que el gasto en un optoacoplador. Eso si, placas con optoacopladores y relés he visto mas de una, no eres el primero, pero sigue siendo igual de superfluo.
No se de que forma humana puede pasar desde los contactos a la bobina algo, bueno, como todo en la vida, pon 1MV y verás a donde va el relé, el opto y todo lo que quieras poner.
Aportar no aporta mas que un salto adicional, pero por ese planteamiento puedes poner tres docenas de optoacopladores y al final el relé, así está "mas" aislado.
Con un L2803 y que ya tiene los diodos volantes y toda la pesca es suficiente. Se puede poner una fuente de 12V, 24V, 5V o lo que se crea conveniente sin ningún peligro de nada siempre y cuando solo unas las masas.
Bueno, puedes conectar mal el L2803 y romper el puerto, exáctamente lo mismo que si conectas mal los optoacopladores y sus resistencias.