Sabes que señales tenes en los pines del conector de la placa? Ese conector posee las señales del standard RS232? De ser asi, hay que ubicar cual es el pin que lleva la referencia de tierra; con ese ya ubicado, te quedan dos: el que tenga un voltaje de entre unos +/- 3 a 12 voltios es el de transmision. el otro por supuesto es recepcion. deberas entonces conectar la transmision de ese pin hacia la recepcion (pin 2) del puerto de la PC, las dos tierras van juntas y la recepcion de la placa la conectas a la transmision de la PC (pin 3). Por cierto, como dijo alguien en alguna parte del foro, una foto no estaria de mas....