ese esquema es de un jack stereo. NO mono.
y si lo q tenes es una cajita negra plastica, (jack mon hembra para chasis) y ésta tiene muchas patitas, fijate lo simple q es:
masa es el aro de la boca del jack. ahi tenes el borne de masa. medis con el tester entre ese aro y las patitas hasta hallar conductividad.
con la ficha colocada, medis entre el punto medio de la ficha macho (el borne positivo digamos) y las patitas de la cajita. hasta encontrar conductividad.
y listo.
las otras patitas sirven por si queres hacer un sistema q funcione con y sin la ficha macho puesta.
digamos q cuando este el macho la señal vaya por el macho, y cuando no esté, la señal se conmute al amplificador de potencia.
saludos.