hola zerobird
es más difícil leer(entender) un circuito haciéndolo como lo haces, así de grande.
junta más los componentes para poder ver una área más grande.
analizando tu circuito veo que tanto las luces rojas y verdes encienden para los ejes n-s y o-p.
así que los 2 ejes están en siga al mismo tiempo, así como en alto .
solo hay que cambiar, ya sea en el eje n-s o o-p la conexión que enciende la luz roja por la verde y viceversa.
el que adjunto es tu circuito con algunas modificaciones.
saludos
a sus ordenes