debes de averiguar cuales son los cables de alimentacion,por eso no te funciona lo del volummen y eso. Ya has encontrado los pines de entrada de audio ,pero lo raro es que tengas sonido por todos los altavoces sin aun conectar el amplificador,que esta dentro del altavoz que tiene los controles.
por eso te decia lo de subir alguna foto del interior del altavoz para ver a donde van los cables y asi te podria ayudar mejor,saludos.