Está claro que son dos pilas en paralelo, a parte de que parecen chapas únicas (x2) en la cartulina las pilas están dibujadas en el mismo sentido, positivo a derecha y negativo a izquierda.
Aunque estoy de acuerdo en que están en paralelo, hay aparatos de esa época que situaban las pilas en el mismo sentido y las conectaban en serie con un puente cruzado hecho con hilo.
No hay que fiarse.
Saludos.