"elbrujo", creo que estas subestimando el problema, no es tan simple hacer lo que se propone.
Reitero que el filtro del receptor no es adecuado, llegaria a decir que es totalmente mediocre.Y el problema no son los 50 o 60hz de la línea, eso es lo de menos.
En el transmisor tengo mis dudas, quizas que introduzca una señal en la línea y quizas solo intrudozca ruido, imposible de decodificar.
En cuanto al acoplamiento a la línea sería solamente suerte que funcione, seguramente se acoplará una señal totalmente distorcionada.
Reitero que para este tipo de circuitos se debe utilizar integrados tales como el ICSS1003 o similar. Su complejidad es mucho mayor al del circuito que estamos tratando.
Cargo un pdf sobre un estudio de estos temas, ahi podran ver que no es tan sencillo.