Hola, a mi me parece que pudiera ser un fonocaptor de cristal (piezoelectrico) y por esas razones entrega unos niveles "altos" y no requiere de un previo como los utilizados en los fonocaptores magnéticos y por eso el sonido "metálico" al que se refiere desde el principio se manifiesta. por otro lado, creo lo que se ocupa es localizar la tarjeta electrónica y desde ahí que nos envíes fotos para tratar de desmitificar el asunto.
Si es un fonocaptor de cristal, deberá conectarse directamente a una entrada auxiliar común ("Line In") de tu amplificador tal como si fuera un CD, DVD, Tape, etc. ya que si lo haces directamente a PHONE obtendrás el resultado que comentas desde un principio.
Tomado de una nota.- Las Cápsulas de cristal, piezoeléctricas o cerámicas: basadas en las propiedades de ciertos cristales, tales como las sales de Rochelle o el Titanato de bario en los que, al ser sometidos a presión o esfuerzos mecánicos, aparece una tensión en sus extremos (efecto piezoeléctrico). Poseen la tensión de salida más alta (entre 0,2 y 1 V ) y son de alta impedancia, pero son muy delicadas, siendo sensibles a los golpes y al calor y a la humedad, y presentan una respuesta en frecuencia muy irregular, lo que no las hace aptas para equipos Hi-Fi.
Todo esto lo comento, porque ya tuve una experiencia similar con una Tornamesa Antigua que usaba un fonocaptor de cristal y realice las conexiones correspondientes el sonido obtenido era de muy buena calidad (pero nunca como el de un fonocaptor magnetico), espero sirva mi comentario.
Saludos
