Si en la tarjeta nueva (desvinculada de las demás) haces el puente entre POWER ON y stand-by ¿ahora sí te aparecen los 12v en la salida? (Obviamente deberían aparecerte ya que se trata de una tarjeta nueva).
En caso que te aparezcan, es muy probable que la falla original de tu TV haya dañado tanto la fuente de alimentación como la tarjeta mainboard.
Es poco usual que esto ocurra, pero es posible. De hecho yo acá tengo un televisor Samsung al que le fallaron las dos placas luego de descartarlas por separado.
justo hacia esto!, y efectivamente esta si marca los 12 V. Al parece el Main Board esta defectivo U.u.
Algo que me intriga era que pensaba que el led rojo lo gobernaba el power board....