Me parece que hay algo mal en lo que estás haciendo.
Si te fijás en la fotro que recorté, donde te puse los nombres de cada cosa, hay a la derecha un conector de tres pines. Supongo que ahí va conectado el transformador y esa es una entrada de alterna. ¿Me equivoco?.
Uno de esos tres pines llevará 0V y los otros dos, algún voltaje (medilo, cuidado que es alterna y no continua) IGUAL con respecto a los 0V, y el doble entre ellos. Esa medición la podés hacer en la ficha hembra sin problemas.
Identificado el pin neutro (los 0V), enchufás esa ficha y ponés la punta negra del tester (digital, si es de aguja tené cuidado de invertirle os voltajes) en 0V y la roja en cada uno de los puntos a medir.
Así, posteá qué voltaje de alterna tenés, qué voltaje hay de continua (positivo y negativo) en cada uno de los tres filtros (el primero es el que te marqué en la foto, el segundo es el que está justo arriba de la Z de Zeners y el tercero es el que está a la izquierda de los zeners, siempre mirando la foto que te pasé.
Finalmente, medí (punta negra siempre en 0V) los voltajes de los zeners.
Saludos
PS: Por favor, evitá las abreviaturas de chat o SMS en el foro. Son las q en lugar de que y ese tipo de cosas.