Respuesta larga: Noooo....
Si no se usa un circuito adecuado para cargar pilas NiMh se corre el riesgo de sobrecargarlas, lo que genera calentamiento excesivo y reduce la visa util de la pila.
Lo mejor es que busques un diagrama de cargador de pilas NiMh que pueda detectar el momento en que las pilas ya estan cargadas para detener la carga en ese momento.
Entre los cargadores disponibles comercialmente hay muchos ( sobretodo los mas economicos ) que no detectan el momento en que la carga ha terminado. Para compensar esto suelen usar una corriente de carga bastante reducida.
El cargador de baterias de plomo en este caso no se puede usar porque trabaja con otros niveles de corriente ( normalmente mucho mas altos ) y la forma de detectar que la bateria esta cargada es completamente diferente.
Algunos cargadores NiMh detectan que la pila esta cargada monitoreando la tension de la pila y en el momento que hay una pequeña reduccion de la tension de la misma se asume que esta cargada ( dV/dt ). Otro metodo que tengo entendido que es mas preciso se basa en medir la temperatura de la pila ( dT/dt ).
Los mejores cargadores de NiMh monitorean ambas cosas, temperatura y tension, de tal forma que si la temperatura sobrepasa un determinado valor, la carga se interrumpe o se pasa a corriente baja .
Aqui hay un cargador NiMh simple.
