La razón de que tengas diferencia de respuesta en graves de los mismos altavoces en lugares distintos puede deberse a múltiples circunstancias.
Por una parte, como bien has dicho, si el equipo de sonido es otro, puede deberse a la ecualización del equipo.
Por otro lado, como te han dicho, si has invertido la polaridad de UNO de los dos altavoces, vas a tener una cancelación.
Otro factor, es la acústica de la Sala de las 2 casas, que es distinta y una absorbe más graves. Es importante la diferencia del tamaño de la Sala y los materiales y mobiliario, cortinas, etc...
Y un detalle importante también, es la separación entre los dos altavoces y el punto de escucha. Siempre hay un punto en el cual la distancia desde el punto de escucha a uno y otro altavoz sea del doble de distancia. Por tanto una determinada frecuencia cuya longitud de onda sea igual a esa distancia, vas a recibir esa frecuencia en contra fase y se va a cancelar.
Te recomiendo ver vídeos en YouTube de José Martí Fraus. Creo que es un ingeniero de sonido profesor de un Instituto de Valencia.
Muy didáctico con ejemplos reales.
Tiene la respuesta a todas tus dudas.
Tiene varios videos analizando ese efecto. También los causados por inversión de polaridad.