Hola, aca adjunto circuito que utiliza para patas VPP y VDD.
El voltaje a la entreda del USB es de 4,95v, y medido a la pata VDD es de 4,25v.
El voltaje que genera a la pata VPP varia segun prubas desde 11,4 a 13,7 volts.
Ok, no creo que el problema venga por ese lado.
Acá hay un esquema completo del pickit2 clone:
http://tomeko.net/pickit2.php?lang=en
http://tomeko.net/bin/pickit2/pickit2_scheme.pdf
Pero me refería al esquema de tu pic, el que querés programar, como lo tenés enchufado?, que tiene conectado en las patas PGC, PGD, RESET, LVP, los pines de alimentación VDD, GND, (AVDD y AGND si los hubiera).