Pues ya encontraste el hilo, por lo que comentas pareciera ser que algún componente se averió si es que indica batería baja (o algo está en corto circuito reduciendo el voltaje a un punto mínimo), prueba midiendo voltaje en los bornes de la batería cuando conectas el cable y también cuando tiene baterías a ver si cae el voltaje o sube.