Quiero compartir con Ustedes los artículos del profesor Quade en la revista "Linux-Magazin", donde bajo el título "Kern-Technik" presenta artículos sobre la programación del Kernel de Linux desde 2003. Usando las posibilidades de dejarse traducir el artículo en el Internet quizá sea de alguna utilidad para Ustedes:
http://www.linux-magazin.de/Ausgaben/2003/08/Kern-Technik/%28language%29/ger-DE
Este enlace los lleva al primer artículo del 2003 disponible en el archivo de esta revista. Buscando "Kern-Tecnik and Quade" se identifican 19 páginas con el listado de artículos. Estoy recién empezando a leer estos artículos, pero parece que allí el tema de la "filosofía" del Kernel y del "estilo de programación" juega un gran papel!
Para demostrar como logré un buen resultado traduciendo un artículo de la revista, 2003/04, aquí informaciones:
http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator
1. Copié la dirección de la página a traducir
2. Abrí la página del enlace:
http://www.linux-magazin.de/Ausgaben/2003/04/Eingestoepselt
3. Pegue la dirección del enlace
4. Pinché el botón "Translate!
El resultado es la página en inglés que me parece ser de bastante buena calidad!
http://www.linux-magazin.de/Ausgaben/2003/08/Kern-Technik/%28language%29/ger-DE
Este enlace los lleva al primer artículo del 2003 disponible en el archivo de esta revista. Buscando "Kern-Tecnik and Quade" se identifican 19 páginas con el listado de artículos. Estoy recién empezando a leer estos artículos, pero parece que allí el tema de la "filosofía" del Kernel y del "estilo de programación" juega un gran papel!
Para demostrar como logré un buen resultado traduciendo un artículo de la revista, 2003/04, aquí informaciones:
http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator
1. Copié la dirección de la página a traducir
2. Abrí la página del enlace:
http://www.linux-magazin.de/Ausgaben/2003/04/Eingestoepselt
3. Pegue la dirección del enlace
4. Pinché el botón "Translate!
El resultado es la página en inglés que me parece ser de bastante buena calidad!
Última edición:
