Bueno, como "Miguel Paulino Tato", esta cansado de pasar mis mensajes a sección de irrelevantes, te dejo una opción que se me ocurrió un par de veces, y me anduvo bien, me salvó bah.
El primer dibujo (de arriba) es para cuando no podés tocar (reformar) el agujero, y el de abajo, para el caso de que pudieras hacerle unas ranuras arriba y abajo (o sólo arriba o abajo), sólo para dejar pasar lo que señalé como arandela (una chapita plana, recta, con un agujero por donde pasará el tornillo de fijación, junto con su tuerca y arandela redonda), una vez que pasó esta arandela recta, le das un cuarto de giro y listo el "pollo", tornillo agarrado.
El primer dibujo (de arriba) es para cuando no podés tocar (reformar) el agujero, y el de abajo, para el caso de que pudieras hacerle unas ranuras arriba y abajo (o sólo arriba o abajo), sólo para dejar pasar lo que señalé como arandela (una chapita plana, recta, con un agujero por donde pasará el tornillo de fijación, junto con su tuerca y arandela redonda), una vez que pasó esta arandela recta, le das un cuarto de giro y listo el "pollo", tornillo agarrado.