Miré la simulación porque la diferencia era mucha, y me dí cuenta de que le había errado en las resistencias de polarización de la base, en lugar de 47K le había puesto 4K7, ahora la simulación da unos 3.3Vpp lo cual está más acorde con tu medición.
PD: en la simulación usé MPSH10.
PD: en la simulación usé MPSH10.