Lo que el Dr. Zoidberg te explica lo podes encontrar como "flujo laminar" que aplica a fluidos ( el aire es uno de ellos ); el flujo de aire caliente que se genera en el componente y luego pasa por todo el calculo de resistencia térmica, al llegar al disipador, genera una corriente de aire natural que se basa en el efecto convectivo ( el aire circula desde el punto mas caliente hacia el mas frio ) si le realizas agujeros perturban dicho efecto.
Entiendo que a lo mejor hayas visto disipadores con agujeros hechos en su superficie ( generalmente se encuentran en las fuentes de alimentación de las PC de marca ) en esos casos particulares esta calculado el flujo de aire forzado por el ventilador, es otro caso.