Un potenciómetro se usa cuando el circuito fué diseñado así, si lo diseñaron con un control de volumen mediante pulsadores lo lógico sería analizar el circuito para ver cómo funciona y si dicho circuito se podría modificar para sustituir los pulsadores por un potenciómetro que regule tensión en lugar de señal de BF.
Para lo anterior expuesto se necesitan dos cosas, ser como mínimo ingeniero en electrónica (o saber
leer tecnicamente un esquema) y poder acceder al esquema del circuito del aparato que estamos tratando.
Se puede modificar el circuito original "insertando" un potenciómetro entre el previo y la entrada del circuito integrado amplificador de BF , se te explicó cómo pero no sabes, no quieres o no puedes. Esta opción, para mí, sería la mas fácil.
Se te explicó cómo intercalar un potenciómetro reostato entre la salida y el altavoz y dijiste que eran muy grandes
( ver foto ) descartándolo de antemano, aunque esa era tu idea desde un principio... Ojo que en este caso hay que respetar el valor de impedancia de salida para el que está diseñado el circuito.
Lo mas curioso de todo esto es que en la carátula del muebe que estás montando tienes el dibujo y la leyenda de los pulsadores de "UP" y "DOWN" de "VOLUMEN".
Ver el archivo adjunto 272832
El cuarto y quinto potenciómetro son reostatos y no son tan grandes.
Edito:
No te lo tomes como una reprimenda, ofensa, ni nada por el estilo, no es mi forma de ser.
Lo único que quiero es que te des cuenta de que tódo lo que se puede hacer ya te lo han explicado y que de aquí en adelante todo lo que se escriba puede ser morralla e incluso algún forero se explaye en demasía..
Un saludo.