ola mggsoft, el display que muestras en la imagen corresponde con el lmg-162-stn, no hay problema alguno, sólo que lo tienes que ver al revés, te adjunto tu misma imagen con el número de los pines como deben de ser, luego, ya he subido la conexión de este display, sólo chécalo un poquito más arriba...
Pues bien, te mando una librería que hace uso del puerto b del pic para manejar el lcd configurado a 4 bits, esta librería está hecha en c para pic, si por ahí tienes el pic c compiler no te dará ningún problema, espero te sirva, cualquier duda sólo pregunta...te adjunto también en el zip la imagen de cómo conectarías el display usando la librería que te envío.