si se puede,pero tiene un problema,
si le das mas ganancia al parlante de afuera,se escucha poco adentro y viceversa , a menor volumen del parlante de frente de calle + se ganancia tiene el micrófono de frente de calle.
aun si decidís seguir adelante y probar como mas te guste,
sacas el transformador y conectas el micrófono (con microfono me refiero al circuito entero,puente diodo,transistor y electrec,eso lo dejas tal cual esta),
luego el parlante lo conectas a los dos hilos ,pero le colocas un capacitor de 4,5µ para desacoplar dc .
el capasitor no necesariamente debe ser no-polarizado,solo respetas la polaridad de los dos cables
el capasitor debe estar en serie con el parlante,
prueba con balores de entre 1µ en adelante,asta encontrar el balance que mas te guste,
para un portero de 4 hilo ,
depende del modelo,generalmente se le vaja el valor de una r que esta en el emisor del transistor,
o si es modelo con el lm se agrega un capasitor,
pero no conviene tocarlo,porque si tiene mucha ganancia se produce acople y es peor el remedio que la enfermedad