Listo, ya quedó solucionado. Muchas gracias a todos los que comentaron y por su paciencia.
Ayer revisé el motor del elevavidrios así como el cableado y todo estaba en buen estado y limpio.
Soldé el relevador tal y como me indicaron, corrigiendo los cables que había puesto invertidos y ahora funciona todo muy bien.
El detalle del arnés que no marcaban los 12v supongo que si era por la suciedad. Aunque al momento de rociarle alcohol isopropilico y limpiarlo con un cepillo de dientes no salió suciedad, pero después de limpiarlo ya marcaron los 12v completos y 14 con motor encendido.
Ahora el unico detalle es que para que se baje el vidrio del lado del conductor de forma automatica, no funciona, pero bueno, eso no tengo problemas con eso.
Muchas gracias a todos!