Comparando la soldadura del diodo, antes de que lo tocaras, con las de los otros diodos, se ve claro que lo habían resoldado.
Estaba claro, no podían compartir positivo o negativo las dos fuentes siendo diferentes tensiones.
Pues nada, una alegría para tu tío. Revísalo bien, limpia bien con alcohol isopropílico todo lo que hayas repasado, móntalo y a regar.