Significado de regionalismos usados en el foro

[unleased!]

Parlante = altavoz
Lampara = Bulbo = Foquito = Candela = Bombilla = foco

 

[maligno]

julero : mala calidad, aplicado tambien a las personas
cuete : cortocircuito, o marihuana lista para quemar
churrete : sinonimo de julero o persona con diarrea cronica
huascazo : golpe de alta tension como de cables de bujias o tambien es tomarse un trago fuerte
wea: palabra comodin puede ser usada como sinonimo, adjetivo y verbo tambien, en el area tecnica esta palabra soporta a cosas y funciones q desconocemos
patear: aplicado a los subwofer, cuando aparte de oir lo sientes viceralmente, tambien aplicado cuando eres abandonado por tu pareja o viceversa
quemar aceite: motor gastado (razones obvias) o persona que dice o hace cosas fuera de lugar
gamba : moneda de 100 pesos

 

[Nilfred]

Luka: 1.000 (mil) pesos.
Palo: 1.000.000 (un millón) de pesos.
Palo verde: Un millón de dólares.
Diarrea: Afecto por una persona o cosa que se desea tener que se nota en la expresión al verla en una foto o vidriera, tocarla o recibirla en préstamo. Ganas de contarle a alguien lo que específicamente te dijeron no le vayas a contar a nadie.
Tirar la diarrea: Ir con el chisme al último que debía enterarse.

 

[Mushito]

Protoboard = Proto
Se quemó el fusible = voló el fusible
Trucho = algo hecho en casa de poca calidad

 

[Mushito]

http://tubabel.com/pais/BO
tambien encontraran de otros paises.

 

[electrodan]

Lo trucho no necesariamente a de ser hecho en casa...

 

[Cacho]

En Uruguay y en Argentina no...

En Bolivia... Parece que sí... Por eso son regionalismos.

Saludos

 

[Tacatomon]

Lo trucho que no significa que es pirata, falso, Apocrifo?

Yo tenia esa idea...

Saludos.

 

[Cacho]

Si Tacato.

Acá y en Uruguay (me parece) lo trucho es lo falso, y en general de mala calidad además.

Saludos

 

[Tacatomon]

Ahora si.

Como ya tenía esa idea de la la palabra "Trucho", cuando mis compañeros de equipo van a comprar material electrónico siempre les digo que se cuiden de los Transistores "truchos" y no me explicaba el porque se me quedaban mirando Raro...

Tambien se me pego la palabra "Prolijo" que según por ahí significa Bien Hecho.

Salulos.

 

[forwin98]

autostereo = stereo = teka o teca = autorradio para coche; esto en Argentina, no sé si en todas las provincias

 

[electrodan]

Es curioso como a veces uno adopta expresiones de otras regiones. A mi me pasa a veces, pero por lo general acá en el foro nos entendemos bien. Nunca está demás conocer otros dialectos.

 

[Helminto G.]

(espero que el albur sea un dialecto)

 

[Tacatomon]

En México es cosa de todos los dias, casi como la crisis y el desempleo .

Ahora que si de dialectos hablamos...

Saludos.

PD: Viva México.

 

[elosciloscopio]

Filtro = Capacitor = Condensador = "CAPACITADOR" = "TANQUESITO"

Te faltó "cosito redondo que tiene numeros y letras raras"

Saludos = Agradecimiento cordial

 

[sp_27]

Ahora si.

Como ya tenía esa idea de la la palabra "Trucho", cuando mis compañeros de equipo van a comprar material electrónico siempre les digo que se cuiden de los Transistores "truchos" y no me explicaba el porque se me quedaban mirando Raro...

Tambien se me pego la palabra "Prolijo" que según por ahí significa Bien Hecho.

Salulos.

2.Prolijo no es un regionalismo

 

[fabricio123]

Tantalo: capacitor cerámico
Positivo masa: cortocircuito

 

[Eduardo]

Tantalo: capacitor cerámico

? ? ? Eso no es un regionalismo. Es no distinguir entre un condensador de tantalio y uno ceramico.

 

[Visual_Corp]

Hay una palabra Argentina; que me llamó la atención:

Ficha = conector,

Un Argentino; que aclare esto, si es verdad o mentira.

Saludos y Suerte.

 

[Cacho]

Hay una palabra Argentina; que me llamó la atención:

Ficha = conector,
Un Argentino; que aclare esto, si es verdad o mentira.

Totalmente cierto. Acá (región rioplatense) tenemos fichas plug, RCA, Molex...
Claro que si hablás de conectores al ir a comprar fichas;-), te entiende todo el mundo.

Saludos