La traducción más correcta aproximada sería: Vástago de meretriz
Vástago:
Vástago de meretriz
Sería como un repuesto de plomería que emplea una señora con 2 empleos uno sería plomero
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
La traducción más correcta aproximada sería: Vástago de meretriz
Buscan títulos contundentes o espectaculares, para atraer más público(ignorante), aunque en ese menester, delaten la trama de la película.
Por otra parte, ya en la película, la traducción de los diálogos, es descabellada.
"son of a bitch"---"maldito bastardo"
Vástago de meretriz
Sería como un repuesto de plomería que emplea una señora con 2 empleos uno sería plomero
De acuerdo con el Ejército Nacional, el hecho se produjo cuando operarios de la empresa constructora realizaban las pruebas de carga estática de la estructura, la cual les había sido adjudicada en 2013 y que deberían entregar la próxima semana.
Hola.
Consecuencias del desorden
Ver el archivo adjunto 125534
Alguien sabe que sucede cuando un Ingeniero Fallece?. . . . . . . . Se murió un ingeniero y se fue a las puertas del Cielo. Sabido es que los ingenieros por su honestidad siempre van al cielo. San Pedro buscó en su archivo, pero últimamente andaba un poco desorganizado y no lo encontró en la maraña de papeles, así que le dijo:
- "Lo lamento, no estás en listas...".
De modo que el ingeniero se fue a la puerta del infierno y le dieron albergue y alojamiento inmediatamente. Poco tiempo pasó y el ingeniero se cansó de padecer las miserias del infierno, y se puso a diseñar y construir mejoras. Con el paso del tiempo, ya tenían ISO 9000, sistema de monitoreo de cenizas, aire acondicionado, inodoros con drenaje, escaleras eléctricas, equipos electrónicos, redes de telecomunicaciones, programas de mantenimiento predictivo, sistemas de control visual, sistemas de detección de incendios, termostatos digitales, etc., etc., etc. ... y el "Inge" se hizo de muy buena reputación.
Un día Dios llamó al Diablo por teléfono y con tono de sospecha le preguntó:
- "¿Y que..... cómo estáis por allí en el infierno?"- "¡¡Estamos de la PTM!!! Tenemos ISO 9000, sistema de monitoreo de cenizas, aire acondicionado, inodoros con drenaje, escaleras eléctricas, equipos electrónicos, Internet, Circuito cerrado, etc. Oye, apúntate mi dirección de mail, es: eldiablofeliz@infierno.com Y no sé cuál será la próxima sorpresa del ingeniero.- "¿Qué?, ¡¿QUÉ?!. ¿Tenéis un ingeniero allí?? Eso es un error, nunca debió haber llegado ahí un ingeniero. Los ingenieros siempre van al cielo, eso está escrito y resuelto ya. ¡Me lo mandas inmediatamente!".- "¡Ni loco!. Me gusta tener un ingeniero en la organización... y me voy a quedar con él eternamente".- "Mándamelo o...... ¡¡TE DEMANDARÉ!!...".- Y el Diablo, con tremenda desfachatez se empezó a cagar de la risa y le contestó a Dios:- "Ah Sí?? ......y por curiosidad... ¿DE DÓNDE VAS A SACAR UN ABOGADO?"
Chao.
elaficionado.