fernandob dijo:.........pero capacitador ..........no va muchacho.
Saludos fernandob, siempre tuve esa duda de como se le decía a "eso", es mas creo haber visto mas de una Corrección, de la palabra "Capacitador" en varios mensajes.
Bueno, no es que quiera salirme del hilo pero esa palabra existe, un "condensador" lo he conocido siempre como un capacitador en mi país, es mas cuando alguien decía capacitor yo le decía que era capacitador..
Y buscando en Internet,
WIKI:
"En electricidad y electrónica, un condensador, capacitor o capacitador es un dispositivo que almacena energía eléctrica, es un componente pasivo. Está formado por un par de superficies conductoras en situación de influencia total (esto es, que todas las líneas de campo eléctrico que parten de una van a parar a la otra), generalmente en forma de tablas, esferas o láminas, separados por un material dieléctrico (siendo este utilizado en un condensador para disminuir el campo eléctrico, ya que actúa como aislante) o por el vacío, que, sometidos a una diferencia de potencial (d.d.p.) adquieren una determinada carga eléctrica, positiva en una de las placas y negativa en la otra (siendo nula la carga total almacenada)."
En otro foro que se habla algo relacionado:
"Condensador" es una palabra construida según las reglas del español, a partir de "condensar". La magnitud característica de un condensador se llama "capacitancia".
En inglés, a las resistencias eléctricas las llaman "resistor" y a los condensadores los llaman "capacitor", pero la palabra "capacitor" en español no procede de ningún sitio, existe el verbo "capacitar", pero si acaso el derivado sería "capacitador"."
Por cierto, en el diccionario de Google Crome no está la palabra capacitor...