A VER
@El Comy ...
En el mismo diagrama señalan que T1 puede ser para "220 o 117 (120) VAC". Eso lo debes seleccionar tú mismo.
En cuanto a este transformador, el fabricante solo se limita a informar que fue diseñado para UPS, pero sin más especificaciones.
Deberías probar aplicándole 12 VAC a los cables gruesos, EJ.: ROJO-AZUL o ROJO-NEGRO o, 24 VAC entre AZUL-NEGRO y medir en los cables finos, cual es la tensión que te arroja y cuantas bobinas tiene.
Ahora, ciertamente concuerdo con
@Daniel Lopes en cuanto a la potencia que pueda obtenerse no solo del circuito que tú muestras, sino también de ese transformador. No creo que sea más de unos 250W momentáneos, quizás unos 20 minutos de operación o menos, que esto es casi un estándar para los IPS/UPS de esas dimensiones.
Si lo que pretendes es obtener un inverter para suministro sostenido - digamos 2 horas a 1 KW - estás hablando de una máquina de dimensiones eléctricas y mecánicas de gran envergadura, y qué decir del costo que ello implica, no solo para construir o comprar dicho artefacto, sino además del costo de operación y mantenimiento.