Anduve y estuve dudando si usar rayar o rallar y . . . . . me decanté por esa porque una aguja rota o la inexstencia de esta derivarían en una raya rallada en el disco.
Volviendo a lo serio:
A ver, para que lo entiendas, las cápsuas fonocaptoras son las que traducen/convierten los "saltos" de la aguja en el disco en la señal de audio y esta (la señal), pasa a través de los cables finos del brazo a los conmutadores y de estos al amplificador.
Si no hay audio en la etapa de Phono (disco) pero si hay audio en las demás etapas, radio y cinta,
quiere decir que desde los conmutadores (selector de funciones e interno de grabación de tape) para atrás, cables, conexiones o soldaduras en cápsula, cápsula o aguja, hay un problema.
Si tocas con el dedo en las conexiones de la cápsula y suena un zumbido (habría que ver ese zúmbido cómo es) lo mas probable es que esté funcionando todo desde salida de cápsula a amplificador, luego o cápsula o aguja están mal.
Fíjate en el dibujo que subió
@unmonje y verás que hay unas "almohadillas" de esponjilla, goma o algo similar haciendo una especie de "V" , revisa que eso no esté hundido, roto o inexistente. Y aunque se vea todo bien, aún así, la cápsula parece ser el problema.
Para asegurarte podrías inyectar audio a través de los cables de la cápsula, teniendo la precaución de bajar el volumen pues en Phono hay mas amplificación que en las demás etapas.