Buscá un programita llamado "mini Ring Core Calculator" tiene una utilidad que te permite ingresar las medidas de tu bobina y te da la inductancia. Luego con otra utilidad del mismo programa ingresas ese valor de inductancia y el valor del condensador y te dice la frecuencia, aunque podes poner la frecuencia y el valor del condensador y te dice la inductancia... también podes poner la frecuencia y la inductancia y te dice la capacitancia...
A juzgar por el tacho de FI que estas usando, asumo que tu frecuencia es muy baja. Para la banda de FM es necesario emplear valores bajos de inductancia, del orden de los nH... quizas entre 80 y 150 nH... este valor facilmente lo conseguis enrollando un alambre sobre una forma de unos 5mm con entre 3 y 5 vueltas. Nada de otro mundo. Revisá las 26 páginas y veras buenos ejemplos, incluso cosas muy "desprolijas" que salieron andando... tal vez te inspire. Si respetaste la disposición eléctrica de todos los componentes me arriesgo a decir que tu tx está funcionando, sólo que en una frecuencia que no podes encontrar. Un frecuencímetro es invaluable en estas situaciones.