Ah, no se. Ahora me enoje.... Naaa... Joda...Y como lo refiere @DJ T3 (disculpas que no te mencioné en la respuesta).
Recuerden que en esa época se usaba mucho la madera (como se ve en la foto del Audinac de @carluz ) para gabinetes (luego la baquelita).
Por eso se le llamaba chasis al soporte interno para las valvulas, y no tanto al gabinete en si.
Por otro lado vas a usar los LM391x, no?
Seria mas lindo unos vúmetros de aguja, aunque salen una barbaridad, pero quedan preciosos...