Pues la verdad es que tengo por ahí un transformador de 9+9V/800mA DC. Quizá me pueda servir.
Claro que sirve. Usá una sola rama (9V) para esto y dejá la otra la aire. No es lo mas ortodoxo, pero si no te vas mucho con la tensión (como a 25V rectificando los 18V que tenés entre extremos).
Como el consumo será poco, no vas a tener problemas con el desbalance de cargas en el trafo.
De todas maneras, de momento no tengo ninguna idea clara de cómo hacer este otro circuito que me aconsejas Cacho (se aceptan sugerencias). Sobretodo el tema que te comentaba de si deben ser 2 reguladores 7805.
Rectificá los 9V, filtrá (poquito, que total vas a regular después), un 7805 y a los medidores.
La masa de esa tensión va a la masa de la fuente regulada que tenés armada.
Con un solo 7805 tendría que andar bien para los dos.
Hay un tema de cálculo de fuentes para audio que te puede servir para ver lo del filtrado, otro sobre los 78XX en la práctica que te va a servir para sacarte dudas sobre los reguladores y otro (este es mío) sobre disipadores para amplificadores AB (el concepto es el mismo en el fondo y el primer ejemplo es de un regulador como este).
Con eso no deberías tener ningún problema para hacer tu proyecto.
Ojo, hacé la fuentecita esta primero, probá que funcione bien, unila con la masa de la otra fuente, medí de nuevo que ande todo como debe y recién ahí conectá los medidores.
Más vale prevenir que curar (nunca me pasó algo así...
)
Saludos
Haber <> A ver